VIDEO – ¿Cómo se saludan los italianos?

Gracias a un seguidor del blog y del canal de Youtube me acordé que nunca os había hablado de los saludos en Italia y realmente es algo a tener en cuenta cuando uno llega a este país ya que tienen un protocolo muy elaborado que es bueno saber y aprenderse y así no meter la pata de forma dramática.

Así que esta semana comparto mis conocimientos en torno a este tema esperando que os sean de gran ayuda.

Un abrazo!!

 

Anuncios

31 comentarios

  1. Ciao cara!!!

    Efectivamente Salve viene del latín y es como el Ave, viene a ser un Hola formal 😀

    Hasta donde me han contado, lo aprendí la primera vez que vine a italia, a una persona a quien no conoces y sobretodo a ancianos se les saluda con el Salve porque es un Ciao de forma muy formal y mostrando mucho respeto hacia personas mayores que tu.

    Otro video genial jajajaja con esos puntazos por ahí por medio.

    Ah, y Pomeriggio como dices empieza cuando comen, 12:30-13:30 o así, y se suele decir hasta el tramonto (o sea hasta la puesta del sol). Alguna vez a las 17:00 en diciembre me han dicho los vecinos Sera (ahí te faltó nombrarlo en vez de Buonasera jajaja).

    El otro dia se me ocurrió un video para que lo hicieras pero… se me ha olvidado…

    Un besote guapa!

    1. Pues acuérdate pequeño!! Acuérdate hahaha. Ya te aviso que creo que el jueves (si no nieva mucho) me llevo la cámara al ape así que ya sabes por dónde van los tiros no?

      1. Nieve dice!!! Jajajajajajaj nieve por Como y las laderas pre-alpinas pero me da a mi que el jueves en Milano ni un copito… Almenos ilmeteo.it y el weather del FB dicen eso 😀

        Cámara cámara!!! Tocará ponerse guapo entonces!

  2. Te queda fenomenal el rojo!
    A ver si me animo yo también.
    Gracias por el vídeo. Me has sacado de dudas porque estando por Italia yo escuchaba lo de giornatta y seratta y no comprendía bien.

    1. Muchas gracias! Anímate que verás que una vez que lo pruebas luego te haces adicta 😉

  3. Oye, una preguntilla:
    ¿Con qué editas los vídeos?
    Es que soy nueva en el tema y me gusta ir mejorando jejejee

    1. Pues edito con “Adober Premiere Pro” pero no te lo recomiendo para empezar porque es más profesional. Para empezar yo arrancaría con los más básicos que te suelen ya venir por defecto en los ordenadores, como es el Windows Movie Maker o el iMovie 😉

      1. Muchas gracias guapa :-9

  4. Giuliano Brasson · · Responder

    Ciao Saray. Ho appena controllato il dizionario Treccani (equivalente italiano della RAE) e “salve” deriva dal latino, significa “stare sano, in buona salute”. é un saluto formale ma non troppo e viene usato anche nelle preghiere (ad esempio “Salve Regina”).
    Spero di essere stato utile.
    Un abrazo

    1. Grande Giuliano!!! Grazie per la spiegazione! Ora così lo sappiamo tutti.

    2. Muchas gracias Giuliano! Es fantástico que aportemos todos un poquito para conocer mejor el idioma 😉

  5. Significa “salute a te”. A mí me gusta mucho, lo uso bastante. Muy divertido este vídeo.
    Hasta pronto.
    http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sulluso-salve-formula-saluto

    1. Me encanta que participéis y que nos aportéis más info de la que yo doy. Mil gracias por la aclaración!! Un saludo!

  6. Hola Saray
    jaja pues si es un poco extraño dar dos besos y tres, ni se diga. Pero esto que dices es una formalidad entre hombres y mujeres solamente ¿? por que se ha escuchado por ahí que también entre hombres es normal.

    1. Sí, sí, confirmo que entre hombres es muy normal. 😉

    2. Los hombres yo sí he visto darse un par de besos pero en contadas ocasiones y siempre entre familiares o gente que son muy muy amigos 😉

  7. Jajajaja que bueno el vídeo. De los mas graciosos qjr tienes jajajaj.
    Sabia que si no te conoces mucho se da la mano y tb lo de los 3 besos pero que se daban al revés que en España no tenia ni idea!!!
    Vamos, que si tengo que dar algún beso en Italia seguro que me pasara lo que a ti jajajajaj.

    Bueno, no se si ya tendras temáticas para los próximos vídeos. . . peeero me apetece mucho mucho una recetilla italiana!!! Jajajaj que comilona soy!!! Y aunque no sea propiamente italiana, algo que se coma mucho ahí
    Besitos amore

    1. No dudes que te pasará lo mismito mismito que nos ha pasado a todos hahaha, prepárate para situaciones extrañas ;-))

      Tienes toda la razón! tengo abandonaditas las recetas. Tomo nota a ver si este finde me pongo a ello 😉 Graciassss!!!!!!

  8. Hola, como andas? Te escribo desde Argentina, estoy aprendiendo italiano con algunos videos y cursos gratis online.
    También trato de ver películas o series en italiano para aprender. A lo que creo que puedo aportar un saludo que usan.
    Cuando atienden el teléfono, usan “Pronto” como “Hola”, es correcto?
    He encontrado tus videos en youtube y son muy utiles para ir conociendo un poco Italia desde la distancia.
    Gracias, saludos

    1. Efectivamente! Vaya eso se me olvidó comentarlo en el video! Buen apunte ;-). Dicen siempre “Pronto”. Un abrazo!

  9. Me gustan tus videos, he visto muy pocos, pero veo que el blog está lleno de estos. Trataré de ir viendolos. Pero he repasado los títulos, y no encontrado alguno que hable del sistema de salud. Cómo es cuando te enfermas y tienes que acudir al médico? Hay asistencia gratuita? Tienes que contratar una prepaga? Qué hay de los dentistas? He leido por ahí que hay que pagarles la consulta si o si y que son muy caros…
    Gracias, saludos

    1. Tienes mucha razón, eso es porque yo aún no he pisado el sistema público de salud italiano, aún ni siquiera me he hecho la tarjeta sanitaria pero estoy en ello así que es un tema pendiente para contaros 😉

  10. Hola saray.
    Falto que contaras del saludo en un ámbito. En el trabajo.
    En Bs. As. por lo general en los trabajos dan besos. El tema es que algunos al llegar van dándole un beso a todos, aunque tengas 20 compañeros!!
    Luego al irse si es más común hacer un chau general. Salvó que queden 2 o 3 entonces algunos también le dan un beso.
    Otros al llegar dicen un hola general y le dan un beso a los que tienen más cerca del lugar adonde se sientan.
    Suerte que acá nunca llego la tradición de los 2 o 3 besos. No le veo el sentido. Es poco práctico.
    Acá sí es de mucha confianza o hay mucho cariño en lugar de los 3 besos de allá le das un abrazo.

    Un beso. O dos o tres.

    1. Muy buen resumen! Yo en el trabajo la verdad que no nos damos besos a menos que nos vayamos de vacaciones unos días hahahah, pero bueno es saber qu en otros sitios sí 😉 Gracias por tu comentario!

      1. Que bueno no tener que darle besos a todos en el trabajo.
        A vos no te molesta tener que dar 2 o 3 besos?? Le encontras algún sentido?
        Mi teoría es que es una costumbre nueva. Cuando digo nueva hablo de los últimos 50 años.
        Ya que como sabrás en Bs. As. casi la mitad de sus habitantes descienden de familias españolas y la otra mitad de familias italianas. (es una generalización, hay otras nacionalidades)
        Y acá nadie se da más de un beso. Nadie!!! Por lo menos nunca que yo lo haya visto. Y por lo general esas familias mantuvieron y trasladaron sus costumbres. Lo ves en las palabras, los dichos, las comidas, las tradiciones, los gustos, etc. Hasta algunos transmitieron a hijos y nietos sus dialectos.
        O sea para mi en el siglo XIX en Italia y españa se daban la mano y a lo sumo 1 beso.

        Saludos.

      2. hahaha pues no no, dos besos tanto en España como en Italia. Piensa que cuando estás acostumbrado a eso lo raro para nosotros es darse sólo uno 😉

  11. Puede ser que algunos dicen el buongiorno un poco cerrado y terminan diciendo bongiorno? Esta aceptado?

    Gracias.

    1. Si, efectivamente todo el mundo dice Bongiorno en vez de Buongiorno, se comen una letra 😉

  12. Hola!!! Soy Argentino , y estoy por Viajar Solo a Milan por primera vez! en Marzo, Primera vez que veo un Video Tuyo!! me hiciste reir mucho !!! y sirvio bastante gracias, voy a seguir mirando tu blog.

    Saludos!!!

  13. Muy bueno tu video! Lo acabo de ver.
    Hay un saludos muy informal que es casi como para llamar la atención el “ehila!” Siempre me llamo la atención desde que iba de chica a Italia. Ehila! Come va?
    Saludos!

    1. es verdad!! hahah tendré que incluirlo en algún video 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: